İzleyecekleriniz 12:00- 13:00 saatleri arasında gerçekleşmektedir.
Olaylar gerçek zamanlıdır.
24: Legacy Sezon: 1, Bölüm: 1.
Çeviri: Gzr01. İyi seyirler.
Her yere baktık. Burada yok.
Bu, Şeyh Bin Halid için.
Arayan kardeşin.
- Söyle? - Onda değildi.
Emin misin?
Eşi ve kızı elimizde Malik.
Olsa söylerdi, bana güven.
Ben Grimes'ın yerini buldunuz mu?
Evinde yoktu fakat bir ipucu yakaladık.
- Onu yakında buluruz. - Son hedefine ulaşman gerekiyor.
- Selam. - Selam bebeğim.
- İş nasıl geçti? - İyiydi.
Birkaç kodamanı hava alanına götürdüm.
Başka birinin eşinin hayır kermesinden eve sağ salim dönmesi için yardım ettim.
% 1'lik kesime rahat etsinler diye yardım ediyorum.
- Sana kahvaltı hazırlayayım mı? - Kahve alayım, sağ ol.
Bunları almak için uğrarsın diye düşünmüştüm.
Birkaç haftalık için almıştım.
Peki...
...neler oluyor?
Hazır olduğunu söylemiştin.
- Biliyorum. - Bak, 6 ay oldu Nicole.
Adını değiştirip saklanmak kolay değil biliyorum ama-
Eric ben iyiyim.
Tamam mı? Sadece sen iyi değilsin diye endişeleniyorum.
Zorla bir şeyler yiyip uyuyorsun. Kum torbasını saatlerce yumrukluyorsun.
Ne yapmamı istiyorsun?
Ciddiyim ne yani? Söylesene, ne söylememi istiyorsun?
Hâlâ daha fazla zamana ihtiyacın var bence.
Başına gelenleri geride bırakmalısın.
- Ben iyiyim. - Öyle mi?
Her şey yolunda.
Tamam mı?
Burada bir geleceğimiz var.
Bu şekilde davranmalıyız tamam mı?
- Ben kahve getireyim. - Olur.
Haddads ile ilgili elimizde ne varsa hepsinin çıktısını alın.
6 ay önceki yer keşfi de değil.
- Müsterih olun. - Sağ ol Andy. Geç kaldım zaten. Kocam beni öldürecek.
Ucu ucuna yetişiyor. Belki arasam iyi olur.
Birazdan gelir. Kampanya konuşmasında yapılacak değişiklikleri sana yolladım.
- Düşünceni bilmek isterim. - Olur söylerim.
- Gözler üstümüzde olacak. - İşte geldi.
Sensiz başlayacağımı düşünüyordum.
- Güzel görünüyorsun. - Öyle mi dersin?
Senatör olsam da sana asla yalan söylemem.
Geciktiğim için üzgünüm. Dosyalara bakıyordum.
- Zaman nasıl geçti anlamamışım. - Dosyalar mı?
Mullins ile bir toplantım daha vardı.
Onlarla işin bitti sanıyordum.
Son görüşmemizde her şey yarım kalmıştı.
Bu yüzden Anti-Terör Birimi ile direk temasa geçmem gerekecek.
Merak etme, geç kalmam.
Bizi bekliyorlar.
Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
- Haliwells kabul etti mi? - Hâlâ bekliyoruz.
- Tam şurası. - Sağ olun.
- Size dönerim. - Senatör buraya bakın.
Bunca parası olan insanlar sürüler halinde ilerlemeye meyillidir.
Teşekkürler.
Beyaz Saray için onlara ihtiyacımız olacak.
Bunun zararı olmaz.
Harika bir First Lady olacaksın.
- Hadi. - Hayır.
Bu an sana ait olsun istiyorum. Git hadi.
Seni seviyorum.
İyi günler.
ABD Özel Kuvvetleri, 6 ay önce İbrahim Bin Halid'in yerleşkesine...
...bir saldırı gerçekleştirdi ve...
...kendisiyle birlikte 8 terör örgütü üyesini öldürdü.
Kendi inisiyatifimle Kongre Altın Madalyası'nı...
...zaferi kazanmada etkin çabasından ötürü bu bayana veriyorum.
Eski Ulusal Anti-Terör Birimi Müdürü Rebecca İngram.
Teşekkürler.
Teşekkürler Senator.
Bu oldukça gurur verici ve mütevazi bir şey.
Sıkı çalışmalarıyla operasyonu başarıya kavuşturanların...
...Anti-Terör Birimi personelleri olduğunu belirtmek isterim.
Bir de ordu komandoları var.
Bin Halid'in bu ülkeye yapacağı tehdit saldırısını durdurmak için...
...hayatlarını tehlikeye atan 6 kahraman.
Patronum, River Woods'taki kulübesini kullanmamıza izin verdi.
Hafta sonu gideriz belki.
Kendimize vakit ayırırız olur mu?
Ya da hemen gidebiliriz.
Eric bir saate kadar işte olmalıyım.
Hasta olduğunu söyleyebilirsin.
- Hayır yapamam. - Evet yapabilirsin. - İşe yeni girdim. - Eee?
- Kaybetmeyi göze alamam. - Yani?
Hasta olduğunu söyle.
Evet?
Hükümet bizi yine kazıkladı Eric.
Ben, neden bahsediyorsun?
Bizi korumaları gerekiyordu. Bin Halid'in adamları bizi buldu.
Ben, neler oluyor yavaşça söyle.
Kaza yaptığım yere iki adam geldi. Millete beni sormuşlar.
Bu, bir şey ifade etmeyebilir.
Üniformalı resmimi göstermişler. Kim olduğumu biliyorlar.
- Emin misin? - Kıçımdan uydurmuyorum.
Adamlar etrafın altını üstüne getirdiler.
Anti-Terör Birimi'ni aramalısın.
Adamlar beni bulmadan onları devreye sokmalısın.
Ben, sakin olmalısın tamam mı?
Sakin olmamı sakın söyleme!
Olay zuhur ediyor.
Güvenli yere geç, ben ilgilenirim. Sana nasıl ulaşırım onu söyle.
- Ulaşamazsın. - Ben...
Ne oldu?
Bin Halid'in adamları onu bulmuş.
Peki başka?
Ne yapıyorsun?
Ekiple iletişime geçiyorum.
Nasıl? Birbirinizle...
...irtibata geçmemeniz gerekse bile...
- ... Ben için buna göz yumduğunuzu düşünmüştüm. - İrtibata geçmiyoruz.
Bunu Ordu düzenliyor. İki bilinmeyenli uyarı.
Yani Ben'i ciddiye mi alıyorsun?
Sağlama alıyorum.
Çocuklar iyi olduklarında sinyal yollayacaklar.
Sonra Ben'i bulup ortalığı toparlayacağım.
Eric onu daha kaç kez tedaviye götüreceksin?
Artık ekip lideri değilsin.
- Sorun nedir? - Cevap vermiyorlar.
Az önce gönderdin.
Onaylamak için ekrana dokunmaları kâfi.
Belki de telefon yanlarında değildir.
Hepsinin mi?
- Nicole çatı katına çık. Hadi! Hadi! - Neler oluyor? - Hadi! Hadi!
Eric neler oluyor?!
Sinyali bozmuşlar. Silahı alayım.
Ne olursa olsun oradan çıkma tamam mı?
Ses çıkarma.
Kıpırdama!
Evi arayın.
"Anti-Terör Birimi Ulusal Karargâhı"
- Dosyalarını toplantı odasına koydum. - Harika! - Konuşma için tebrikler.
- Meclis TV'de izledik. - Sağ ol Andy. Bashir nerede?
Mullins Cuma için izin verdi.
- Ne? - Evet. İşin ehli olmayan biri geldi.
Yüksekokul mezunu söylentileri var.
Eminim bir nedeni vardır.
Açıkçası oldukça serttin.
Seni tokatlamak isterdim ama en azından arkamızı kolladın.
Keith?
- Rebecca tebrikler. - Teşekkürler.
Bir tarafım kutlamaya katılmayacağını düşünüyordu.
- John nasıl? - Nasıl yapıyor bilmem ama 7/24 kampanya ile uğraşıyor. - Evet.
- Bağışçı ayarlamam gerekiyor. Başlamam gerek. - Tamam.
Ben "İşinin ehli değilim. "
Sahi mi? Şunu bil ki herkesin Stanford'a gitmesi gerekmiyor.
Pekâlâ bu özel bir konuşmaydı tamam mı?
Ayrıca Stanford'a gittiğimi nereden biliyorsun?
Tanıştıktan hemen sonra söylemiştin.
- Edgar Stiles kuzenimdi. - Onu tanımam mı gerekiyor?
ATB'nin en iyi analistiydi.
Stanford'ta öğrendiklerinden fazlasını öğretmişti.
Eşin nerede?
Çalışıyor.
- Arabası dışarıda duruyor. - İşe arkadaşı götürdü.
Buraya neden geldiğinizi biliyorum. İstediğini yapın.
Kasayı istiyorum.
Ne?!
Nerede?
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Şeyh Bin Halid'e ait olan kasa.
Ekibinizin onu öldürüp bölgesinden aldığı kasa.
Öyle bir şey görmedim.
Adamlarınız...
...Stewart, Jackson, Geddes, Colburn...
...onlar da görmemişti.
Bu doğru. Arkadaşlarını öldürdük.
Eşleri ve çocuklarını da öldürdük.
Bir tek sen ve Grimes kaldınız. Şimdi kasanın hanginizde olduğunu...
...bana söyleyeceksin.
Nerede?!
Kasa nerede?
Bilmiyorum.
İkna olamadım.
Son bir fırsat. Kasa nerede?
Dışarı!
İçeri gelin. Evde birisi var.
- Nicole iyi misin? İyi misin? - Evet. - Dinle.
Harikaydın tamam mı? Hayatımızı kurtardın ama gitmeliyiz.
Hadi Nicole gitmeliyiz.
Gidelim hadi.
Gidelim, gidelim hadi.
Tamam güzel. Haddad ağına bakalım.
Haddad'ın her şeyinden haberim var.
Affedersin, gözden kaçan bir şey var mı emin olmalıyız.
Anlaşılır. Ama üzerinde çalışıyorum.
Birkaç personel değişikliği yapmışsın.
Daha iyi seçenek olan yerlerde yaptım.
Bashir'den daha mı iyi? Adam sosyal medya konusunda uzman.
Rebecca, beni yerine seçen sendin.
İş konusunda bana güvenmelisin.
Haklısın.
ATB'yi yönetmek, başa çıkılması zor bir uyuşturucu bağımlılığı gibi.
Belki de bırakmaya hazır değilsindir.
4 yıl önce Kurum, John'ın yönetmesini istemişti.
Benim yüzümden hayır demişti.
Bin Halid'in izini sürüp Kampanya'yı yönetmeyeceğini biliyordu.
Bu yüzden söz verdim.
Bin Halid'i yakaladığımızda sıra ona gelecekti.
Onun yanında olacaktım.
Affedersin bakmam gerekiyor.
Tabi, tabi rahatına bak. İşin bittiğinde bana dön.
- Carter? - Tüm ekip helak olduk.
- Ne? - Bin Halid'in adamları bizi buldu.
Yeni isimlerimizi biliyorlar. Üçü evime girdi.
Onları malamat ettim ama...
...ekibin geri kalanını öldürmüşler.
Geriye Grimes ve ben kaldık.
Tanrım!
Peki ya eşin?
Yanımda ama bilmen gerekiyor.
Bu hesaplaşma falan değil.
İçlerinden biri, Bin Halid'in mekânından çalınan kasaya baktıklarını söyledi.
Sebebi ne ve içinde ne var bilmiyorum.
Bin Halid, ABD topraklarına saldırı plânlıyordu.
Kasa, olayın bir parçası olabilir.
Silah ya da hedef üzerindeki bir işaret olabilir.
Neyse ne, Ben onu almalı.
Neden? Bunu neden yapsın?
Savaş onu yıprattı.
Arkada kaldığında onu korumuştum.
- Nerede olduğunu biliyor musun? - Hayır, hayır paranoyak durumda.
Kendini uyuşturucuya verip insanlardan uzaklaştı.
- Keith Mullins bulmaya çalışırlar. - Olmaz.
Üç kişi, yeni isimlerimize ulaşmıştı.
CIA müdürleri...
...UGA, ATB, hepsi artık Keith Mullins.
Keith'i yıllardır tanırım. Ekibe ihanet edeceğine inanamıyorum.
Erişim izni vardı.
Evet.
O olabilir o zaman. Hayatlarımızı riske atamam.
Ben'i bulup yardım etmelisiniz. Nerede bilmem ama beni aradığı numara var.
- Muhtemelen tek kullanımlık telefondur. - Tamam.
Bölgeyi taramanın bir yolunu bulmaya çalışacağım.
Tamam, numarayı yolluyorum. Sonra Nicole'ü güvenli yere götürmeliyim.
Sana yardım edemem. Polis ve FBI da aynı ağ üzerinde. Bu tehlikeli olur.
Bunlar seçenek olamaz.
Ben'e ulaştığında beni ara. Kasayı kurtarırım ben.
Tamam.
Nicole?
Saldırı olabilir canım. Bunu yapmam gerekiyor.
Bu Rebecca'nın sorunu. Neden yapman gerekiyor?
Çünkü şu an kendimden başkasına güvenemem.
Ben?
Nerelerdeydin? Kaç kez aradım biliyor musun?
Yeni geldik. Telefonumu unuttum.
Dinle Amy. Peşimde birileri var.
- Senin peşinde de olabilirler. - Ben...
Yemin ederim aklım başımda.
Annemi de alıp kasabadan ayrılmalısın.
- Kasabadan ayrılıp nereye gideyim - Chicago'da tanıdıklarım var.
Union Station'nın arkasındaki otobüs durağında buluşuruz.
Tren bir saate kalkar.
Amy?
Dinliyorum?
Üstesinden gelmenin kolay olmadığını biliyorum. Birçok şey başardın.
Geride kalan tek şeyim annem ve sensin. Lütfen söylediklerimi yap.
Tamam Ben.
Orada görüşürüz.
Benimle Union Station'ın arkasındaki durakta görüşmek istiyormuş.
Sağ ol.
- Hayır! - Gidelim.
Bize zarar vermeyeceğinize söz vermiştiniz.
"Pershing Lisesi"
Mesajımı aldın mı?
Dokuzunu da aldım.
Tamam, konuşmamız gerek Amira.
Seni merak ediyorum.
Drew, artık peşimi bırakmalısın tamam mı?
Bu benim için de kolay değil, dur artık lütfen.
- Tamam Amira. Amira dur bekle! - Drew, çekil yolumdan!
- Bekle! - Lütfen çekil önümden! Çekil!
- Bırak beni! - Dur, bekle!
Bu kadar yeter.
Drew gir içeri. Hemen.
Bize müsaade edin.
Üzgün olman umurumda değil. Fiziksel temasta bulunamazsın. Hem de asla.
- Neler oluyor söyle bakalım? - Bu kendi aramızda.
Ben gördüysem değil. Konuşmaya başla.
Drew?
Bence-
Bence Amira okulda şiddet içeren...
...bir şeyler yapacak.
Peki bu ne demek oluyor? Neden böyle söylüyorsun?
Çünkü o adamla mesajlaşıyor. Adını bilmiyorum...
...ama bunların hepsi terör eylemi.
Terörist eylem derken?
Evet, mücadele ve Amerikalı zalimleri yok etmekle ilgili.
Amira bu şekilde kendini kanıtlamış olacak.
Saçma geldiğini biliyorum ama Çeçenistan'dan buraya kardeşiyle...
...bunu yapmak için geldiğini düşünmeye başladım.
Söylediklerinin ne kadar ciddi olduğunu biliyor musun?
Evet. Evet, bu yüzden onunla konuşmaya çalışıyordum.
Ne yapacaksınız?
Okulun bununla ilgili prensipleri var.
Konuyu müdüre söylemem gerekiyor.
Evet ama Amira bir şeyler söylediğimi anlayacak.
Bunun için bir şey yapamam şu an.
Bu konuda haklıysan birilerinin müdahale etmesi şart.
Yerine oturabilirsin.
Selam, neler oluyor?
Bin Halid'i öldüren askerlere saldırı yapıldı.
Aileleriyle birlikte 4 kişinin öldüğünü öğrendim.
Andy, kullan-at telefonun yerini öğrenmem lazım.
ATB tarafından bağımsız ve saptanamaz bir durum. Yapabilir misin?
Neden saptanamaz? Mullins'in haberi yok mu?
Personelin kimliklerine ancak yönetim kadrosundakiler ulaşabilir.
Yani ben ve Keith.
Dura biraz. Yani sen-
- Yani ne demek istiyorsun? - Keith'in askerleri...
...ele vermiş olabileceğini söylüyorum.
- Bu yüzden aramızda kalması gerekiyor. - Tamam.
- Peki ya yanılıyorsan? - YanıImıyorum.
Askerlerin başına gelenlerin...
...daha da kötüsü gerçekleşecek.
Bir çeşit saldırı yaklaşıyor.
İşe başlamaya hazır mısın?
Aslına bakarsan John'un kampanyasında aksaklıklar çıktı.
Kısa süre kullanabileceğim bir oda var mı?
Evet, toplantı odasını kullanabilirsin.
- Sağ ol Keith. - Ne demek!
Burada ne arıyoruz?
Eric, nedir bu böyle?
Seni koruyorum.
- Yok artık Eric! Nedir bu böyle? - Dinle, dinle Nicole.
Seni polise bırakamam tamam mı? FBI'a da bırakmamam.
Çünkü Bin Halid'in adamları sisteme sızdılar.
Tüm sorunları geride bırakmıştık.
Şu anda mantıklı olan tek şey bu.
İsaac kayıtlarda yok. Onun silahı ve adamları var.
Seni koruyabilir Nicole.
Aileden birisi o.
Kardeşin diye böyle düşünüyorsun. Olanları unutacak mısın?
Eric gidelim.
Gidelim!
Isaac.
Anlaşılan zor bir sabah geçirmişsin.
- Burada ne halt ediyorsun? - Yardımın gerekli.
Yardımım mı?
Lanet olası çocuk çok cesursun.
Görevdeyken yaptığım bazı şeyler peşimi bırakmıyor.
- Beni öldürmeye çalışıyorlar. - Benimle ne ilgisi var.
Bu adamlar terörist. Isaac, birçok kişiyi öldürecekler.
Onları durdurmam gerekiyor ama...
...öncelikle Nicole'ün güvende olması gerek. Onu korumalısın.
- Doğru, gidip emniyete söyle bunu. - Söyleyemem. - Neden?
Çünkü içeride teröristlerle çalışan biri var.
Anlıyor musun?
Sürekli, yalnızca kendine güvenebileceğini söylerdin.
- Şu haline bak, şu haline bir bak. - Bir şey söyle tamam mı?
Nicole'e bakacak mısın, bakmayacak mısın?
Dur bakalım, dur bakalım!
Kadınımı alıp beni ispiyonlayarak buraya bu şekilde...
...gelebileceğini mi sanıyorsun? Git ülken için savaş.
İhtiyara yaptıklarından sonra.
Bize yaptıklarından sonra.
Şu an seni buraya gömmem şart aslında.
Anlıyorum İsaac. Anladım tamam mı?
Yerinde olsaydım aynısını yapardım. Aynı şeyleri hissederdim.
Benim için olmasa bile Nicole için yap.
- Artık git buradan. - Isaac Iütfen.
Ne olur!
Pekâlâ.
Kimse nerede olduğunu bilmesin olur mu?
Peşimdekiler oldukça ciddi adamlar.
Bende öyleyim.
- Carter? - Grimes seni aradığında Newberry'deki kilisedeymiş.
- Takibe oradan başlayacağız. - Tamam anladım.
- Oraya giderim. - Yerini bulur bulmaz sana dönerim.
Olur.
- Dinle Nicole. - Farkındayım. Bunu yapmana gerek yok.
- Dikkatli ol Eric. - Olurum bebeğim. Olurum tamam?
Dikkatli olurum. Seni seviyorum.
Tamam mı, git hadi. Git.
Hadi.
Pekâlâ, uydu görüntülerini kullanarak Grimes'ın önceki yerini buldum.
Metrodaki İHA'nın yönünü değiştirip mevcut konumuna getirdim.
ATB'den kimsenin bunu fark etmeyeceğinden emin misin?
Lütfen ama. Bu işin kitabını yazdım.
Tamam, Grimes otobüse biniyor.
Otobüsü saptayabilir misin?
Bakarım.
İHA'nın kapsama alanını 4D ortamında genişletiyorum.
- Carter? - Evet?
Grimes, Union Station'a doğru giden 13 nolu otobüse bindi.
Tamam, başka bilgi alırsan bana ulaş.
Andy, onu bırakma.
Tamam olur.
Selam tatlım. Şu an yoldayız.
Haliwells ile ilgili güzel haberlerim var.
Dinle John.
ATB'de bir sorun var. Bağış işini halledemeyeceğim.
Ne?
Affedersin. Ne kadar önemli biliyorum.
Rebecca orada ne olursa olsun...
...artık seni ilgilendirmiyor.
Emin ol açıkladığımda hak vereceksin.
Hayır, hayır artık açıklamanı istemiyorum.
Telefonda anlatamam.
Tamam, ben çaresine bakarım.
- Seni seviyorum. - Ben de seni.
Gelemeyecekmiş.
John, bu etkinliği Rebecca madalya alsın diye ayarladık.
Bağışçılar onun için geliyorlar.
Her zamankinden daha çekici olmam gerekecek galiba.
Onunla başka bir etkinlikle tanışmaları gerekecek.
Bak, haddimi aşsam da sormam gerekiyor.
Rebecca işini bırakma konusunda endişe mi yaşıyor?
Belki de bir yanı senin kazanıp her şeyin değişmesini istemiyordur.
Haklısın, çok ileri gittin.
Boston konuşmasını ayarlayalım olur mu Nilaa?
Bu sürede kimyasal özellikler bilinmemesine rağmen, kimyacılar...
...plütonyumun uranyumdan nasıl ayrıştığını cevapladı.
1942 yılında, laboratuardaki sınırlı plütonyum ile..
...Charles M. Cooper öncülüğündeki bir ekip...
...ayrıştırma işlemi için lantan flüorürü geliştirdiler.
Mesajını aldım. Neler oluyor?
- Drew mesajlarımızı görmüş. - Ne?!
Biriyle beraber okula saldırı plânladığını düşünüyor.
Benimle olduğunu bilmiyor.
Ona ne dedin peki?
Zaman kazanmak için müdürle konuşana kadar bir şey yapmamasını söyledim.
Tamam.
Onunla yalnız konuşmam gerektiğini söyleyip vazgeçirmeye çalışırım.
Kardeşin daha fazlasını yapmamızı isteyecektir.
Ona söylemeyeceğim.
Drew vazgeçmezse ne yapacaksın?
O vakit gerekeni yaparız.
David... David, her şey yoluna girecek.
Bu işte beraberiz.
İyi misin?
Bir ihtiyacın var mı?
Buradaki bir şeye ihtiyacım yok İsaac.
Yemek falan demek istemiştim. Her neyse!
- Tamam. - Affedersin.
Burada olduğum için minnettarım.
Olmak istediğin son yermiş gibi görünse bile mi?
- Öyle değil. - Ne peki?
İnan bana duymak istemezsin.
Sebebi sen ve Eric ile ilgili.
Bak, senin üstünden çok zaman geçti Tamam mı?
Bunun üstesinden gelebilirim.
Eric döndüğünden beri iyi değil.
Başlarda her şeyin sebebinin...
...tamamen travma sonrası stres bozukluğundan kaynakladığını düşündüm.
Ya da benzer bir şey ama...
Bugün o iki adamı öldürdüğünü gördükten sonra...
...öyle olmadığını fark ettim.
Bunu severek yapıyor ve ihtiyaç duyuyor.
Benimle olmak istediğini söylediği o hayat...
...ona asla yeterli gelmeyecek.
Sana söyleyebileceğim tek şey şudur.
Eric benim adıma çalışırken gayet iyiydi tamam mı?
Senin yüzünden ayrıldı.
Sanırım seni daha iyisi için istemiş.
Bunu anlayabiliyorum.
Royo'nun adamları aradı. Anlaşma tamamdır.
Tamam.
Seni sonra ararız.
- İnanılmaz birisin. - O, kardeşimin eşi.
Onunla tekrar başlamana engel değil bu.
Saçmalama tamam mı?
Şimdi dinle, onun burada olduğunu kimseye söyleme. Anladın mı?
O benim himayem altında Aisha.
Şimdi bana anladığını söyle.
Anladım.
Tamamdır.
Dinliyorum?
Carter, Grimes Union Station'daki otobüsten indi.
Oraya gidiyorum. Onu takibe devam edin.
Etrafına bakınıyor.
Adam gerçekten paranoyak.
İzlenmesinin dışında öyle. Gözün üstünde olsun Andy.
Şuna bak sen, bu delilik!
Rebecca İngram sistemimize girdi.
Bunu nereden biliyorsun?
Birinci sınıf karşı tedbiri kullanıyor.
Birinci sınıf mı?
Evet, bunu hemen görebilen sigma kodumu kullandım.
Yetkisi olmadığı bilgilere ulaşıyor.
Şimdi işin ehli kim söyle? Brooklyn Üniversitesi sayı yaptı.
- Mullins'e haber vermem gerekiyor. - Dur bir saniye.
- Bunun kesin bir açıklaması vardır. - Bunu Mullins'e söyleyebilir.
Söylenenleri duydun mu? Kapatmam gerekiyor.
Carter'ı, Grimes'e yönlendirene kadar olmaz. Nerede o?
İstasyonda bir yerlerde. Şu an görünürde yok.
Mullins geliyor.
- Carter, neredesin? - İstasyona gidiyorum, Ben nerede?
Hareket halinde. Keith Mullins sisteme girdiğimi biliyor.
- Sızmış olsun olmasın beni durduracak. - Buna izin veremezsin.
Bak, beni Grimes'e götüremezsen Bin Halid'in adamları kasaya ulaşır.
Sonra Tanrı bilir neler olur.
Rebecca?
Rebecca!
Sistemimize girmişsin?
Acil bir durumdu. John'un seçim verilerine bakmam gerekiyordu.
Seçim verileri mi?
Reklam için derhal yapılması gereken kamu verileri analizi.
Lütfen. Analist metrodaki uydu görüntüleri ve İHA'lara erişim yaptığını söyledi.
- Ne yapıyorsun sen? Bir çeşit operasyon mu? - Keith...
Sistemi kapatıyorum. Müsaade et.
Rebecca nedir bu?
- Efendim? - Carter?
Grimes, 45 metre Güneydoğu'ndaki bakım atölyesine girdi.
Tamam gidiyorum.
Sorun yok değil mi?
Emin misin?
Grimes'ı yakaladığında bize ulaş.
Kardeşim ölmüş. Carter kaçmış.
Otobüs durağına ne kadar mesafedeyiz?
İki dakikadan az kaldı.
Ben?
Ben, benim Eric.
Biliyorum buradasın.
Burada ne yapıyorsun?
- Beni nasıl buldun. Nerede o?
Ne? Ne nerede?
Baskın gecesi aldığın kasa. Nerede Ben?
Sen neden bahsediyorsun?
Dur! Dur!
Ekibin diğerleri öldü Ben.
- Eşleri ve çocukları da. - Ne?!
- Bin Halid'in adamları kasa için onları öldürdü. - Ne?!
Neden? Para ve mücevher vardı. Bir de Bin Halid'in zulası.
Bunun sana ait olduğunu mu düşündün peki?
Savaşın bana etkisini biliyorsun Eric! Bunu hak ettim.
Biliyorum Ben! Dinle.
Bu ülke seni kandırdı biliyorum ama o kutuda bir şey var.
Adamlar peşimizdeler. Nerede o?
- Nerede? - Çantamda.
Ne?
Nedir bu?
- Nedir bu? Nedir? - Bir liste.
İsimler ve numaralar var.
Aktifleştirme şifreleri. Bin Halid'in adamları emir bekliyorlar.
Burada bulunan bir çok adamı var.
Şifrelere ulaştıklarında tüm ülkeye saldırı başlatacaklar.
- Kimi arıyorsun? - Ingram'ı.
Buradalar.
- Geldiler. - Ne?! - Onunla buluşacaktım.
Gidelim!
Yoldan çekilin! Yürü!
Koş! Koş!
Ben!
Nerede bu?
Sakın peşimden gelme! Beni bulamazsın.
Ben. Ben, neredesin söyle?
Çip nerede?
Dinle. Devlet listeyi istiyorsa ödeme yapması gerekir.
- Ne?! - Beni duydun.
Beni dinle beni. Bin Halid'in adamları seni bulmadan getir o listeleri.
Belki de ben bulurum onları. Ne kadar öderler görelim.
Hayır Ben. Bunu yapamazsın. Tamam mı? Bunu yapamazsın.
Gerekeni yapacağım. Söylediğim bu Eric. Alacaklıyım.
Ben!
Senin dostunum ben. Seni hep korudum, Iütfen yapma!
Ben?
Çeviri: Gzr01